• 1

 

 

Communiqué concernant le renouvellement des contrats d’adhésion au chèque-service accueil


Face au nombre croissant de cas d’infection COVID-19 au Luxembourg, le Gouvernement a décidé de suspendre toutes les activités dans le secteur scolaire et éducatif pour la période du 16 mars 2020 au 29 mars 2020 inclus.
Compte tenu de l’évolution du coronavirus COVID-19 dans les pays voisins et sur le territoire national, le Gouvernement a mis en place des mesures supplémentaires pour limiter la propagation du virus dans la population et pour protéger au mieux les personnes à risque.
Une des mesures consiste notamment à réduire les activités des administrations et établissements publics aux tâches essentielles pour leur bon fonctionnement et pour la gestion de la crise. Vu ce qui précède, il a été décidé de prolonger tacitement les contrats d’adhésion au chèque-service accueil qui arrivent à échéance pendant cette période de suspension des activités. Dès la fin de cette période de suspension, les parents devront effectuer la demande de renouvellement du contrat d’adhésion au chèque-service accueil. Cette demande aura un effet rétroactif.

Luxembourg, le 17 mars 2020



 

AVIS 

 


Léif Matbiergerinnen, léif Matbierger,

 


Heimat deele mir Iech mat dass fir d’Propagatioun vum COVID-19 Virus anzedämme vun elo un alleguer d’Spillplazen, Multisportplazen a Schoulhäff an der Gemeng Ell fir de Public gespaart sinn. 

 

Merci fir Äert Verständnis.

 

Ell, den 17. Mäerz 2020

De Schäfferot vun der Gemeng Ell

 

 


 


AVIS

 


Par la présente, il est porté à la connaissance du public qu’afin d’éviter la propagation du virus COVID-19, les aires de jeux, cours de récréation et les terrains multisports sur tout le terrain de la commune d’Ell sont fermés avec effet immédiat. 

 

Merci pour votre compréhension.

  

Ell, le 17 mars 2020

Le collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Ell



 

Mitteilung

 

Liebe Mitbürger,

Auf Grund der rezenten Entwicklung in der Corona Krise hat die Regierung sich dazu entschlossen dem Niederkolpacher Rehabilitationszentrum (Rotes Kreuz), auf bestimmte Zeit die Aufgabe eines Epidemie- Zentrums aufzutragen.

Die Aufgabe besteht darin eigenständige, erwachsene Patienten ohne Bewusstseinstrübung welche sich in einem stabilen Zustand befinden, aufzunehmen.

Die Patienten bleiben auf ihren Zimmern bis zur vollständigen Genesung. Die Bevölkerung ist aufgerufen, im Interesse der bedürftigen Patienten und deren Betreuung die direkte Umgebung des Zentrums zu meiden.

Wir danken ihnen für ihr Verständnis und werden sie gegebenenfalls über Neuerungen in den kommenden Wochen informieren.

Der Schöffenrat der Gemeinde Ell

 


 

Avis

 

Chers citoyens,

Suite à l’évolution de l’épidémie Covid-19, les instances gouvernementales ont décidé de confier au Centre de Réhabilitation du Château de Colpach (Croix rouge), à durée déterminée, la fonction de centre pandémique.

La mission consistera à prendre en charge des patients adultes, autonomes, sans troubles cognitifs qui se trouvent dans un état médicalement stabilisé.

Les patients seront confinés en chambre jusqu’à guérison. La population est encouragée, par respect aux patients et leurs conditions de soins, à éviter les abords directs du centre et du château de Colpach-Bas.   

Nous vous remercions pour votre compréhension et vous tiendrons au courant dans les semaines à venir si de nouvelles mesures devaient être prises.

 Le collège des bourgmestre et échevins.



 

Avis zum COVID-19 Virus



 



 

Informations sur le Coronavirus

 


 

  • 1
  • 2

Certificat des autorisations de bâtir

Publication des autorisations de bâtir

Conformément à l'article 37 de la loi modifiée du 19 juillet 2004, Veuillez trouver ci-joint le relevé des autorisations de bâtir. Le public peut prendre inspection à la maison communale des plans afférents appartenant à l’autorisation de construire, pendant le délai durant lequel l’autorisation est susceptible de recours.

Relevé des autorisations de bâtir délivrées. (Toutes les autorisations en phase de publication sont affichées)