Orange Week – E kloert Zeeche géint Gewalt u Fraen a Meedercher! 🧡
Am Kader vun der Orange Week, déi vum 25. November bis den 10. Dezember stattfënnt, setzt d’Gemeng Ell e kloert Zeeche fir Solidaritéit, Respekt an eng Zukunft ouni Gewalt géint Fraen a Meedercher.
Gewalt a sexuell Belästegung hu keng Plaz an eiser Gesellschaft. Respekt an Integritéit musse fir jidderee selbstverständlech sinn – besonnesch fir déi, déi Verantwortung droen.
Mir stinn un der Säit vun de Betraffenen a setzen eis fir eng Gesellschaft an, an där Fraen a Meedercher sech sécher a respektéiert fillen an hir Stëmm eescht geholl gëtt.
Als Zeeche vun eiser Solidaritéit a fir d’Bewosstsinn fir dëst wichtegt Thema ze stäerken, gëtt eist Gemengegebai wärend dëser Aktiounszäit orange beliicht. 🧡
🧡 Hëllef fir Betraffener
Wie vu Gewalt oder sexueller Belästegung betraff ass, muss net eleng domat bleiwen. Et gëtt vertraulech Hëllef an Ënnerstëtzung.
📞 2060 1060 – Centre National pour Victimes de Violences
🌐 www.violence.lu
🚨 113 – Police, bei akuter Gefor
Net ewechkucken. Net roueg bleiwen. Zesummen eppes änneren. 🧡
#OrangeWeek #OrangeTheWorld #NeeZuGewalt #Respekt #Solidaritéit
———-
Orange Week – Un signal fort contre la violence envers les femmes et les filles ! 🧡
Dans le cadre de l’Orange Week, qui se déroule du 25 novembre au 10 décembre, la commune d’Ell envoie un message clair en faveur de la solidarité, du respect et d’un avenir sans violence contre les femmes et les filles.
La violence et le harcèlement sexuel n’ont pas leur place dans notre société. Le respect et l’intégrité doivent aller de soi pour tout le monde – en particulier pour celles et ceux qui portent des responsabilités.
Nous nous tenons aux côtés des personnes concernées et nous nous engageons pour une société dans laquelle les femmes et les filles se sentent en sécurité et respectées, et où leur voix est prise au sérieux.
En signe de notre solidarité et pour renforcer la sensibilisation à cet important sujet, notre bâtiment communal sera illuminé en orange durant cette période. 🧡
🧡 Aide pour les personnes concernées
Toute personne victime de violence ou de harcèlement sexuel ne doit pas rester seule. De l’aide et un soutien confidentiel existent.
📞 2060 1060 – Centre National pour Victimes de Violences
🌐 www.violence.lu
🚨 113 – Police, en cas de danger immédiat
Ne pas détourner le regard. Ne pas rester silencieux. Agir ensemble. 🧡
#OrangeWeek #OrangeTheWorld #NonALaViolence #Respect #Solidarité





