• 1

 

Avis au public - Approbation de 4 modifications ponctuelles du PAG

Le présent avis sera inséré dans quatre quotidiens le 29 septembre 2023 et affiché simultanément à la mairie. Les modifications deviennent obligatoires le 3 octobre 2023.

 

Approbation des modifications ponctuelles du plan d'aménagement général (PAG) et (PAP-QE) de la commune d’Ell.

En exécution des dispositions de l'article 19 de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l'aménagement communal et le développement urbain et de l'article 82 de la loi communale modifiée du 13 décembre 1988, il est porté à la connaissance du public que Madame la Ministre de l'Intérieur a approuvé plusieurs modifications ponctuelles du PAG, à savoir:

Référence Date de l'approbation ministérielle
116C-007-2022 - CIPS 13 septembre 2023
116C-008-2022 - Colpach-Haut  25 mai 2023
116C-009-2022 - Partie Graphique  25 mai 2023
116C-010-2022 - Partie écrite  25 mai 2023

Les PAP-QE respectifs ont également été approuvés, à savoir :

Référence Date de l'approbation ministérielle
19372/116C  18 septembre 2023
19374/116C  26 mai 2023
19376/116C  26 mai 2023
19378/116C  26 mai 2023

 

Les parties écrites et graphiques du PAG et du PAP-QE ainsi que les documents relatifs à l'approbation peuvent être consultés à la maison communale ou sur le site Internet https://www.ell.lu.

 

Il est possible de consulter ici une carte représentant le nouveau PAG. Les zones encadrées en rouge sont concernées par les modifications graphiques. De plus, lorsque l'on clique sur une telle zone, on reçoit directement une indication de la modification par pop-up.

Il est également possible de superposer le nouveau PAG à la version précédente et d'utiliser l'outil Swipe pour explorer les modifications précises du plan.
 


Publication article 10 de la loi modifiée du 22 mai 2008 relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement

La présente publication couvre également l'article 10 de la loi modifiée du 22 mai 2008 relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement.  En particulier, les éléments visés dans ce passage concernent la procédure 116C/007/2022, approuvée le 13 septembre 2023 par Madame la Ministre de l'Intérieur et le 26 juillet 2023 par Madame la Ministre de l'Environnement, référence ministérielle 98631. Les plans, un résumé de la manière dont les considérations environnementales ont été prises en compte, ainsi que les mesures de suivi adoptées, sont disponibles dans le présent article.

Le département de l'urbanisme se tient à votre disposition pour toute question supplémentaire. Contact: +352 26 62 38 -599 ou par courriel: urbanisme@ell.lu

Informations selon article 10 de la loi du 22 mai 2008

 

 

AVIS

Il est porté à la connaissance du public que le pont OA322 à Ell reliant la rue « Réidenerstrooss » avec la rue « Arelerstrooss » sera fermé à partir du 09 octobre 2023 jusqu’en juillet 2024 pour une reconstruction complète. Le schéma de la déviation se trouve au verso.

Informations supplémentaires concernant le schéma

Malgré la distance plus longue à parcourir, la déviation par Noerdange (N24) est recommandée si vous souhaitez vous rendre d'Oberpallen à Redange (ou inversement): La « Uewerpallenerstrooss » (CR303) n'a pas de ligne médiane et la route est plus étroite que la déviation alternative par Noerdange. Compte tenu de ces faits et de l'augmentation attendue du trafic, la circulation sur le CR303 risque d'être perturbée.

Nous vous remercions pour votre compréhension.

 

Ell, le 26 septembre 2023

Le collège des bourgmestre et échevins


MITTEILUNG

 

Hiermit wird bekanntgegeben, dass die Brücke OA322 in Ell, die die „Réidenerstrooss“ mit der „Arelerstrooss“ verbindet, ab dem 09. Oktober 2023 bis zum Juli 2024 für einen kompletten Neubau gesperrt wird. Das Schema der Umleitung befindet sich auf der Rückseite.

Zusätzliche Informationen zum Schema

Trotz der längeren Strecke wird die Umleitung über Noerdange (N24) empfohlen, wenn Sie von Oberpallen nach Redingen (oder umgekehrt) fahren möchten: Die „Uewerpallenerstrooss“ (CR303) hat keine Mittellinie und die Straße ist schmaler als die alternative Umleitung über Noerdange. Angesichts dieser Tatsachen und des erwarteten Anstiegs des Verkehrsaufkommens kann es auf der CR303 zu Verkehrsbehinderungen kommen.

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

 

 

Ell, den 26. September 2023

Der Schöffenrat


 



 


Appel aux personnes intéressées pour devenir membre de la Commission consultative communale d'intégration

 

Appel aux personnes intéressées pour devenir membre de la Commission scolaire

Recrutement Agent de nettoyage



Certificat des autorisations de bâtir

Publication des autorisations de bâtir

Conformément à l'article 37 de la loi modifiée du 19 juillet 2004, Veuillez trouver ci-joint le relevé des autorisations de bâtir. Le public peut prendre inspection à la maison communale des plans afférents appartenant à l’autorisation de construire, pendant le délai durant lequel l’autorisation est susceptible de recours.

Relevé des autorisations de bâtir délivrées. (Toutes les autorisations en phase de publication sont affichées)